Packaging text

Edit packaging and label text precisely with Qwen Image Edit

7 min · Packaging text · 2026-10-18

Qwen Image Edit is the model to use when the job is text: it renders Latin, CJK and mixed scripts legibly and follows the curve and perspective of a bottle or box. Put the old text and the new text in quotes so the model knows exactly which string to replace.

Edit one text block per run. A label usually has a brand line, a product name and small print — change the product name first, check it at 100%, then do the next block. Regulated wording (ingredients, warnings, certifications) must match your real packaging; use the edit to localize a mock-up, not to invent claims.

You'll need

A sharp, front-facing packshot where the text is readable
The exact new text, checked by someone who reads the language
Image inpaint / text edit tool (Qwen Image Edit)

Pick a clean packshot

Front-facing, text in focus. Glare across the label makes any edit harder.

Quote old and new text

Replace the text "Rose Water Toner" with "玫瑰保濕化妝水". Quotes stop the model from rewriting nearby copy.

Lock everything else

Keep font weight, colour, alignment, bottle shape and lighting unchanged.

One block per run

Brand line, product name, small print — separately. Check each at 100% zoom.

Proofread

Have a native reader check the final image. A single wrong character costs trust on a product page.

Paste this instruction

Replace the label text "Rose Water Toner" with "Rosenwasser Gesichtswasser". Keep the same font style, weight, colour, alignment and curve of the bottle. Do not change any other text, the bottle, the cap, the lighting or the background.

Don't stack

Do not replace another brand's logo or trademark. Do not change ingredient lists, certifications or warnings to something your real product does not carry.

Qwen Packaging Text Edit & Inpaint SKU Variant & Scene Swap Create account