包裝文字

用 Qwen Image Edit 精準修改包裝與標籤文字

7 分鐘 · 包裝文字 · 2026-10-18

工作是文字時就用 Qwen Image Edit：拉丁字母、中日韓文字與混排都能清楚渲染，並貼合瓶身或盒子的弧度與透視。把舊文字和新文字都放進引號，模型就知道要換哪一串。

一次只改一個文字區塊。標籤通常有品牌行、品名和小字 — 先改品名，100% 檢查，再改下一塊。成分、警語、認證等法規文字必須與實際包裝一致；這個編輯是用來在地化樣稿，不是用來捏造宣稱。

你需要

正面、文字合焦。標籤上的反光會讓編輯更難。

Replace the text "Rose Water Toner" with "玫瑰保濕化妝水"。引號能避免模型改寫旁邊的文案。

字重、顏色、對齊、瓶身形狀與光線都不變。

品牌行、品名、小字分開改。每塊都 100% 檢查。

請母語使用者檢查最終圖片。商品頁上一個錯字就會損失信任。

把標籤文字「Rose Water Toner」替換為「玫瑰保濕化妝水」。保持相同的字體風格、字重、顏色、對齊與瓶身弧度。不要更改其他任何文字、瓶身、瓶蓋、光線或背景。

不要替換其他品牌的 Logo 或商標。不要把成分表、認證或警語改成你實際商品沒有的內容。

把去背商品放進可信的場景 — 大理石檯面、清晨窗光 — 並對齊光線方向、色溫與陰影，不再像貼上去的。

把服裝平拍或衣架照變成模特上身圖，保留真實面料、印花、顏色與版型 — 展示穿著效果最便宜的方法。